Deutsch DeutschEnglish EnglishFrançais Français

 

Georgian Theatre Royal
Le théâtre datant de l'époque géorgienne le mieux conservé se trouve à Richmond, North Yorkshire, une petite ville qui s'est vue décerner le prix 2009 du «Great Town Award». Théâtre citadin et musée vivant, elle accueille toute l'année les visiteurs de tout âge pour des représentations et des visites guidées. L'acteur Samuel Butler fait construire le théâtre en 1788 comme maillon de sa chaîne de théâtres et l'inaugure avec un opéra comique de George Coman, «Inkle & Yarico», et avec la comédie «The Midnight Hour« d'Elisabeth Inchbald. Le théâtre est ensuite fermé en 1848. Ce n'est qu'en 1963, après une grande campagne et la restauration qui s'ensuit, qu'il rouvre. Une seconde restauration et modernisation a lieu entre 2002 et 2003. Tout comme au 18ième siècle, le spectateur peut prendre place dans une loge sur la scène et participer ainsi de près à l'action. Le décor le plus ancien du royaume, un paysage sylvestre, est exposé au musée du théâtre.

Georgian Theatre Royal · Victoria Road · Richmond · North Yorkshire · DL10 4DW · Grande-Bretagne · Tél.: +44 (0)1748 823710 · Tél. bureau de location: +44 (0)1748 825252 · Email: admin@georgiantheatreroyal.co.uk · www.georgiantheatreroyal.co.uk

Visites: Visites de la mi-février à la mi-décembre entre 10h00 et 16h00. Vérifiez dates et horaires auparavant, s.v.p.

Richmond Tourist Information Centre
Tél.: +44 (0)1748 828 742
RichmondTIC@richmondshire.gov.uk
www.richmondshire.gov.uk

The Malt Cross
16 St James‘s Street, Nottingham, NG1 6FG

Ouvert 11h00 – 23h00, exclus dimanche.
Le repas est servis en général 12h00 - 20h00 en semaine et 12h00 – 17h00 le samedi.

www.maltcross.com

Nottingham Tourist Information Centre
Tél.: +44 (0)8444 77567
tourist.information@nottinghamcity.gov.uk
www.visitnottingham.com

Adelina Patti Theatre
La soprane Adelina Patti (1843-1919), de parents italiens, a grandi à New York. Après ses débuts à Londres en 1861, elle devient la primadonna assoluta de son époque. Elle s'installe à Londres et fait son point d'attache de l'opéra de Covent Garden d'où elle rejoint tous les opéras du monde. En 1878, elle achète un château néo-gothique dans les collines boisées aux environs de Swansea. Lorsque, plusieurs années plus tard, elle songe à quitter la scène, elle confie aux architectes Bucknall&Jennings la construction d'un théâtre privé près de son château. C'est ici qu'elle donnera des représentations pour ses invités. Le théâtre de 1891 est entièrement conservé y compris la scène, la machinerie de théâtre, les décors et un rideau peint, représentant la Patti dans son rôle de Sémiramis. Le sol de la salle de spectacle peut être rehaussé au niveau de la scène de manière à la transformer en salle de bal. Le château est aujourd'hui un hôtel entouré d'un parc paysager de seize hectares.

Craig-y-Nos Castle · Abercrave · Powys · SA9 1GL · Wales · Grande-Bretagne · Tél.: +44 (0)1639 73 11 67 · Email: info@craigynoscastle.com · www.craigynoscastle.co.uk

Visites: Le théâtre est ouvert aux visiteurs toute
la journée sauf en cas de mariage ou autres manifestations.

Swansea Tourist Information Centre
Tél.: +44 (0)1792 468 321
tourism@swansea.gov.uk
www.visitswanseabay.com

La plupart des théâtres en Grande-Bretagne sont construits entre 1837 et 1901 sous le règne de la reine Victoria. De l'époque de Shakespeare existent encore les fondations de deux théâtres. Dans la cave de Rose Court à Bankside, on peut visiter les vestiges du Rose Theatre de 1587 alors que les fondations du théâtre de Shakespeare, le Globe Theatre (1599), ont été comblées après leur découverte en 1989. Des pavés de couleurs différentes marquent aujourd'hui leur emplacement (Park Street 34). Un nouveau Globe a été inauguré en 1997 de l'autre côté du pont Southwark. C'est aujourd'hui un centre florissant de la recherche sur Shakespeare, de formation et de représentations (mai à septembre). Les visites guidées proposent l'après-midi une visite des vestiges du Rose Theatre (www.shakespeares-globe.org/exhibitiontour/ticketsandbooking).

Les deux théâtres londoniens empreints d'histoire sont les deux «patent theatres», Drury Lane et Covent Garden. Le «patent» (brevet) royal de 1661 stipulait que les comédies ne pouvaient avoir lieu que dans ces deux théâtres uniquement. Ce n'est qu'en 1848 que Covent Garden devient opéra. Le bâtiment actuel date de 1858 et présente des modifications et des ajouts beaucoup plus tardifs. Drury Lane est inauguré en 1663 et détruit à plusieurs reprises par des incendies. Le théâtre actuel date de 1812, la salle des spectacles de 1922. Les deux théâtres offrent des visites guidées quotidiennes.

Le détour s'impose pour la beauté de l'architecte du Criterion Theatre de 1874 (le premier théâtre souterrain à Londres), du Palace Theatre (1891)
et du Wyndham's (1899).
Mais avec une telle opulence en matière de théâtres, c'est à chaque visiteur de trouver son propre favori.

Programmes des théâtres:
www.officiallondontheatre.co.uk

London Visitor Centre
Tél: +44 (0)8701 566 366
blvcinfo@visitbritain.org
www.visitlondon.com

Theatre Royal
Le Théâtre Royal, construit par le célèbre architecte néo-classique William Wilkins en 1819, se trouve à Bury St Edmunds, comté de Suffolk. C'est aujourd'hui dans tout le Royaume Uni l'unique théâtre de style regency encore existant. Il faisait fonction de salle de spectacle pour les habitants de la ville et pour la population rurale mais également pour la noblesse du domaine d'Ickworth House situé à proximité. Après une histoire mouvementée et un épisode de quarante ans réservé au stockage de tonneaux de bière, le théâtre est restauré presque intégralement dans sa version de 1819. Il présente aujourd'hui toute l'année un programme de théâtre, de danse, d'opéra et de concerts. Il met particulièrement l'accent sur la redécouverte du répertoire théâtral de 1800 quasiment oublié et gagne rapidement en importance comme centre de connaissance et d'expérimentation du théâtre de l'époque géorgienne (1714-1830).

Theatre Royal Bury St Edmunds · 6 Westgate Street · Bury St Edmunds · Suffolk IP33 1QR · Grande-Bretagne ·
Tél. bureau de location: +44 (0)1284 769 505 · Email: admin@theatreroyal.org · www.theatreroyal.org

Visites: : individuelles ou avec guide; détails auprès du bureau de location et sur notre site web. Visites de groupe uniquement sur réservation : contacter +44 (0)1284 829 957 ou grouptours@theatreroyal.org

Bury St Edmunds Tourist Information Centre
Tél.: +44 (0)1284 764667
tic@stedsbc.gov.uk
www.visit-burystedmunds.co.uk

Schouwburg
Le «Leidse Schouwburg» est situé dans le centre ville pittoresque de Leyde, seulement à 20 minutes d'Amsterdam. C'est en 1705 que l'acteur Jacob van Rijndorp reçoit l'autorisation de construire ici le premier théâtre public sur le terrain d'une brasserie incendiée. L'architecte Jan Willem Schaap agrandit le bâtiment en 1865 en donnant une forme de fer à cheval à la salle de spectacle. La salle est célèbre pour son excellente acoustique et sa bonne visibilité de la scène. Le théâtre est préservé de la démolition dans les années 70 mais ce n'est qu'avec la grande campagne de restauration de 1997 que réapparaît la beauté rayonnante de la «grande vieille dame».
Ce sont aujourd'hui environ 90.000 visiteurs par an qui occupent les 541 places et apprécient les quelques 230 représentations dans le cadre d'une atmosphère constituée de velours, de tapis rouges et de lustres de cristal.

Leidse Schouwburg · Oude Vest 43 · 2312 XS Leiden · Pays-Bas · Tél.: +31 (0)71 5163899 · Email: info@leidseschouwburg.nl · www.leidseschouwburg.nl

Visites: Les visites guidées peuvent être réservées sur le site internet ou par téléphone.

Leyde Bureau de tourisme
Tél.: +31 (0)900 222 23 33 (0,50 €/minute)
info@vcleiden.nl
www.vvvleiden.nl

Théâtre Royal du Parc
Le «Vaux-hall», un jardin d'agrément avec café, concerts et représentations en plein air, est une idée qui voit le jour en Grande-Bretagne et qui s'étend ensuite sur le continent. Le nom «Vaux-hall» remonte au premier jardin de ce genre mis en place à Londres en 1660. En 1780, les frères Bultos aménagent un Vaux-hall à Bruxelles à côté du jardin public dans le centre ville. Deux ans plus tard, l'architecte Louis Montoyer complète l'aménagement en y construisant une salle de spectacle pour les jours de pluie. Le Vaux-hall est conservé en grande partie mais seuls le théâtre et les salles de bal sont encore utilisés. C'est en 1879 que l'on passe définitivement des divertissements légers à l'art dramatique, et depuis les années 30 on ne donne des comédies qu'en français. La salle de spectacle à caractère intime, une «bonbonnière», est dotée de 550 places. Les représentations sont quotidiennes de septembre à mai.

Théâtre Royal du Parc · rue de la Loi, 3 · 1000 Bruxelles · Belgique · Tél.: +32 (0)2 505 30 40 · Tél. bureau de location: +32 (0)2 505 30 30 · Email: info@theatreduparc.be · www.theatreduparc.be

Visites: pendant les représentations et sur demande

Brussels International
Tél.: +32 (0)2 513 89 40
tourism@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be

Opéra
Des industriels aisés de Gand inauguraient en 1840 un nouvel opéra luxueux, marque de leur nouvelle et considérable richesse. Il en résulte un bâtiment particulier en forme L avec, au premier étage, une salle de concert, une salle de bal et le foyer du théâtre qui forment une suite de pièces de 90 mètres et mènent à une salle de spectacles richement décorée. L'opulente harmonie en architecture, peinture et sculpture a été soigneusement restaurée entre 1991 et 1993 conservant toutefois une peinture ancienne dans les trois salles. L'énorme lustre de l'amphitéâtre et la peinture du plafond en trompe-l'œil sont les points forts du décor. Le théâtre est l'un des deux établissements de l'opéra flamand situé à Anvers (Vlaamse Opera) et présente opéras, ballets, concerts de midi et représentations internationales.

Vlaamse Opera Gent · Schouwburgstraat 3 · 9000 Gent · Belgique · Tél.: +32 (0)9 268 10 11 · Email: info@vlaamseopera.be · www.vlaamseopera.be

Visites: une fois par mois le samedi en saison.
Les dates sont indiquées sur internet. Visites de groupe uniquement sur réservation : jschreibers@vlaamseopera.be

Gand Bureau d'Information
Tél.: +32 (0)9 266 56 60
visit@gent.be
www.visitgent.be

Théâtre du château
Les seigneurs de Chimay, princes de Chimay depuis 1482, dominent cette région depuis 1241. Leur château était presque entièrement détruit lors d'un incendie en 1935, sauf le théâtre, à proximité duquel on a construit un nouveau bâtiment en style Henri IV. Le théâtre a été construit sur la demande de Joseph II, 16ième prince de Chimay, qui était ambassadeur du nouveau royaume de Belgique et a occupé en même temps la fonction de maire de Chimay. C'est également sur son initiative que les moines trappistes ont fondé le célèbre cloître de Scourmont. Le prince confie la construction de son théâtre en 1861 à l'architecte et scénographe Charles-Antoine Cambon (1802-1875) qui présente les plans du premier théâtre de château de Fontainebleau, détruit dans un incendie en 1856. Il crée à Chimay une nouvelle variante de ce théâtre français : un véritable joyau sur la couronne des théâtres belges. Le bâtiment est achevé en 1863. Il offre une capacité de 200 places et tient lieu de temps à autres de salle de concerts.

Château de Chimay · 14 rue du château · 6460 Chimay · Belgique · Email: contact@chateaudechimay.com · www.chateaudechimay.com

Visites: de Pâques à fin septembre, tous les jours à 10h00, 11h00, 15h00 et 16h00; visites de groupe uniquement sur réservation

Chimay Promotion asbl
Tél.: +32 (0)60 21 54 04
info@chimaypromotion.be
www.chimaypromotion.be

Le Circuit de la Manche

Le Circuit de la Manche conduit à des théatres historiques en Grande-Bretagne et, sur l'autre rive, aux Pays-Bas et en Belgique.

Richmond Nottingham Craig-y-Nos Londres Bury St. Edmunds Leyde Bruxelles Gand Chimay

L'histoire du théâtre britannique est commerciale depuis l'époque de Shakespeare. Certains directeurs des troupes itinérantes ont alors érigé des «chaînes» de théâtres afin de pouvoir jouer tout au long de l'année dans leurs propres établissements. A Richmond, North Yorkshire, là où l'itinéraire commence, on trouve un tel théâtre, le Georgian Theatre Royal (1788), le plus vieux théâtre conservé en Grande-Bretagne. Une autre forme du théâtre commercial a vu le jour sous le règne de la reine Victoria : le Music Hall. En route vers le sud, une halte à Nottingham et un déjeuner au «Malt Cross» s'imposent. Ce petit Music Hall de 1877 fait encore aujourd'hui office de pub et de salle de concert (fermé le dimanche). Au nord de Swansea (pays de Galles), la célèbre soprano Adelina Patti a construit un théâtre privé près dans son château de Craig-y-Nos. Le théâtre est entièrement conservé tandis que et le château a été transformé depuis en charmant hôtel - un lieu de séjour particulier pour tous les amateurs de théâtre.

En passant par Londres et sa profusion de théâtres et de représentations, le Circuit se poursuit vers le Théâtre Royal de Bury St Edmunds. Construit en 1819 comme maillon de chaîne des théâtres de Norwich, c'est aujourd'hui dans tout le pays l'unique théâtre de style regency encore existant. Harwich est proche et les ferries traversent la Manche pour regagner Hoek van Holland.

Bien que les Hollandais aient une longue tradition du théâtre, plus de la moitié des établissements est apparue après 1945 et les plus anciens ont subi des transformations permanentes. Le Schouwburg à Leyde, inauguré en 1705, en est un parfait exemple.

Après proclamation de la République en 1581, les Pays-Bas du sud subissent l'occupation de puissances étrangères pendant des siècles. Ce n'est qu'en 1831 qu'ils obtiennent leur indépendance comme royaume de Belgique. L'histoire de ce pays se retrouve depuis 1782 dans le Théâtre Royal du Parc de Bruxelles, une «bonbonnière» très typique pour la région. La ville de Gand toute proche offre un exemple d'opéra flamand unique en son genre. Trois salles d'affilée de 90 m de long accueillent le visiteur et mènent à une salle de spectacles non moins extraordinaire (1840/1887). Quelques heures plus tard et plus au sud, le théâtre privé (1863) du château de Chimay atteste des relations qu'entretenait cette région avec la France.

Il est ensuite possible d'aller en France ou de continuer sur le Circuit d'Allemagne de la «Route européenne des théâtres historiques».

Ou trouvez plus des théâtres qui offrent des visites guidées dans les trois pays sur le site web Visit Theatres.

Avec le soutien du programme «Culture» de l’Union Européenne.